方言っておもしろい♪

今朝、わたしがトマト大福のえびす屋餅本舗のブログでかいた記事

手がかないません。。

携帯打ちながら、これって熊本弁だよね・・・
と一人思っていました。。

そしたら、コメントでしっかり指摘されていて
これまた一人笑ってしまいました

手がかないませんって、「手がかじかむ」ってことだよね。
私、「かないません」ってはじめて聞いたよ。

　　　　Posted by 夢子 at 2009年01月24日 08:31

「かじかむ」という言葉は知っていましたが
自分の生活の中にでてくることはまずありません

なので、意味を確かめるため検索してみました。

かじか・む【×悴む】
《古くは「かしかむ」》寒さのため手足が凍えて思うように動かなくなる。
かじける。「手が―・んで箸(はし)が持てない」

やっぱり一緒みたいですね。。

でも、な～んかニュアンスが違うような・・・
熊本弁独特の世界ってありますよね